‪‏‎...‎بكثرة الدموع التي تتساقط‎‏
‪‏‎...‎وبكثرة تلك التي تنساب من دون توقف‎‏
‪‏‎.‎لا يوجد حقًا أي شيء لا أمل فيه‎‏
‪‏‎...‎إنه دومًا أبدي يا حبيبتي‎‏
‪‏‎...‎هذا صحيح‎ ،‎يا صغيرتي‎‏
‪‏‎.‎إنه كافٍ ليذيب جسدي للنهاية‎‏
‪‏‎.‎دعي الأمر لغرائز العواطف لديك‎‏
‪‏‎...‎لنتغلب‎‏
‪‏‎.‎على أي شيء وعلى كل شيء‎‏
‪‏‏‏في كل مرة ألمسك فيها‎ ‪‏‎.‎أغدو أقرب لك‎‏
‪‏‏‏وأشعر بأن أحاسيسك أنت وأنا‎ ‪‏‎.‎تصبح أكثر وأكبر‎‏
‪‏‏‏أتحقق من قلبي مجددًا‎ ‪‏‎.‎فقط قبل أن يبدأ بالخفقان الزائد‎‏
‪‏‎...‎بالتالي أنا بشدة‎‏
‪‏‎.‎أعانقك‎‏
‪‏‏‏أين تقع قلعة جيش‎ ‪‏‎؟‎تقريبًا‎ "‎ميساو‎" ‏يا‎ "‎سانادا نينجا‎"‏‏
‪‏‎...‎لست متأكدة من الموقع الدقيق‎‏
‪‏‎.‎لكنها ما تزال بعيدة عن هنا‎‏
‪‏‎..."‎كينشين‎"‏‏
‪‏‏‏أنا متأكد من أنهم عرفوا‎ ‪‏‎.‎شيئًا عن موقع الإكسير‎‏
‪‏‎.‎لكنني قلق مني حركة الفرسان السوداء‎‏
‪‏‏‏من الصعب التصديق أنهم‎ ‪‏‎...‎لن يتحركوا بعد حصولهم على الخريطة‎‏
‪‏‎...‎الفرسان السوداء‎‏
‪‏‏‎"‎سانادا نينجا‎" ‏إذن فإن مجموعة‎ ‪‏‎...‎باتت تصرف بغرابة‎‏
‪‏‏‎،‎لأنهم وجدوا الفرسان السوداء‎ ‪‏‎...‎والذي يسعون حول الإكسير‎‏
‪‏‎؟"‎ياهيكو‎" ‏ما الخطب يا‎‏
‪‏‎؟‎هل تعبت بهذه السرعة‎‏
‪‏‎...‎يا لك من شخص كسول‎‏
‪‏‎...‎ليس الأمر كذلك‎‏
‪‏‎...‎إن معدتي تؤلمني‎‏
‪‏‎."‎ياهيكو‎"‏‏
‪‏‏‎؟"‎ياهيكو‎" ‏ما الخطب يا‎ -‏ ‪‏‎!"‎ياهيكو‎" -‏‏
‪‏‎!‎يا لها من حمى‎‏
‪‏‎!"‎ياهيكو‎" ‏تماسك يا‎‏
‪‏‎!‎أحدٌ ما هناك‎‏
‪‏‎؟"‎سانادا‎" ‏مجموعة‎‏
‪‏‎؟‎من تكونون‎‏
‪‏‎؟‎ما هذا‎‏
‪‏‎...‎إنه فقط صياد مسن‎‏
‪‏‎.‎نحن لا نثير الشبهات‎‏
‪‏‎!‎ولكن هذا الصبي مرض فجأة‎‏
‪‏‎!"‎ياهيكو‎" ‏تماسك يا‎‏
‪‏‎...‎اتبعوني‎‏
‪‏‎...‎هاك‎ ،"‎ياهيكو‎"‏‏
‪‏‎.‎اشرب هذه‎‏
‪‏‎.‎ربما أصابه خطبٌ ما من الماء‎‏
‪‏‎...‎أخبرته عدة مرات أن يحذر‎‏
‪‏‏‏يشرب من الينابيع‎ "‎ياهيكو‎" ‏كان‎ ‪‏‎...‎طوال الوقت‎‏
‪‏‎...‎قائلًا إنها باردة وشهية‎‏
‪‏‎.‎لا داعي للقلق‎‏
‪‏‏‏سيتحسن مع مرور الوقت‎ ‪‏‎.‎عندما يشرب الشاي الطبي ذاك‎‏
‪‏‎...‎أقدم لك شكري‎‏
‪‏‎.‎أيها السيد الصياد‎‏
‪‏‎.‎آسف لأنني فاجأتكم كلكم بهذه الطريقة‎ ،‎كلا‎‏
‪‏‏‏يأتي‎ ،‎في بعض الأحيان‎ ‪‏‎.‎عمال مناجم مشبوهون لنهب الجبل‎‏
‪‏‏‏إذن أنت تعيش في هذا الجبل‎ ‪‏‎؟‎من فترة طويلة أيها الرجل المسن‎‏
‪‏‎.‎ولدت وعشت على هذا الجبل‎‏
‪‏‎.‎أنحدر من عائلة من الصيادين‎‏
‪‏‏‏ما الذي تفعله مجموعة‎ ،‎ولكن‎ ‪‏‎؟‎مثلكم في هذه الجبال‎‏
‪‏‎.‎نحن هنا لإيجاد الإكسير الإلهي‎‏
‪‏‎...‎متتبعين هذه الكلمات‎‏
‪‏‎...‎لكن‎ ،‎الأعظم‎ "‎سوا‎" ‏وتحققنا من ضريح‎‏
‪‏‎...‎يبدو أننا لم نحصل على نتيجة‎‏
‪‏‎؟‎هل سمعت بهذا من قبل‎‏
‪‏‎...‎لا أتذكر سماعي له‎‏
‪‏‎...‎فهمت‎‏
‪‏‎...‎لكن‎‏
‪‏‏‎،‎الأعظم‎ "‎سوا‎" ‏إن ضريح‎ ،‎حسنًا‎ ‪‏‎..."‎اليابان‎" ‏هو مكان مقدس ومعروف في كل‎‏
‪‏‎."‎شينشو‎" ‏وليس فقط في منطقة‎‏
‪‏‏‏هناك ضريح مقدس آخر‎ ،‎ولكن‎ ‪‏‎...‎يعرفه‎ "‎سوا‎" ‏هنا في‎‏
‪‏‏‏ويخافه أولئك الذين‎ ‪‏‎.‎يعيشون في هذه الجبل‎‏
‪‏‎...‎إنه‎‏
‪‏‎."‎ريوجين‎" ‏الضريح على ضفاف بحيرة‎‏
‪‏‎؟"‎ريوجين‎" ‏وأين تقع بحيرة‎‏
‪‏‎...‎لكن‎ ،‎تقع بعيدًا عن هنا في الجبال‎‏
‪‏‎.‎يبدو أنها تستحق الذهاب إليها للتحقق‎‏
‪‏‎.‎أنت محق‎‏
‪‏‎.‎عليكم عدم القيام بذلك‎ ،‎لا بد أن أقول‎‏
‪‏‎.‎لا يذهب من يعيشون في الجبال إلى هناك‎‏
‪‏‎.‎إنها ملعونة‎‏
‪‏‎...‎لا أحب سماع حديث عن اللعنات‎‏
‪‏‎.‎أجل‎‏
‪‏‎.‎أنا متأكدة من أنها كلها أساطير‎‏
‪‏‎.‎إنها حقيقية‎ ،‎كلا‎‏
‪‏‎...‎في منتصف الليل‎ ،‎في بعض الأحيان‎‏
‪‏‏‏يمكن سماع الأصوات المخيفة‎ ‪‏‎..."‎ريوجين‎" ‏للتنانين من بحيرة‎‏
‪‏‎.‎سمعت أصوات البكاء تلك بنفسي‎‏
‪‏‎...‎شكرًا على اهتمامك بنا‎‏
‪‏‎!"‎ياهيكو‎" ‏مهلًا يا‎‏
‪‏‎!‎يمكنك أن تكون أكثر تهذيبًا من ذلك‎‏
‪‏‎!‎آخ‎‏
‪‏‎!‎أنا ضحية‎‏
‪‏‏‏أيمكنك التعامل معي‎ ‪‏‎؟‎بطريقة ألطف قليلًا أيتها القبيحة‎‏
‪‏‎؟‎هل تفضل أن أضربك بقبضتي‎‏
‪‏‎!‎يا له من أمر شنيع‎‏
‪‏‎.‎في حال أفضل الآن‎ "‎ياهيكو‎" ‏يبدو أن‎‏
‪‏‏‏على اعتبار أنكم قطعتم‎ ‪‏‎..."‎طوكيو‎" ‏كل تلك المسافة من‎‏
‪‏‎.‎لن أعوقكم‎‏
‪‏‎.‎كونوا حذرين في طريقكم‎ ،‎لكن‎‏
‪‏‎...‎أجل‎‏
‪‏‎.‎اعتني بنفسك أيضًا‎‏
‪‏‎؟‎هل نذهب في طريقنا الآن‎ ،‎إذن‎‏
‪‏‎.‎شكرًا جزيلًا لك‎‏
‪‏‎.‎تمامًا كما يُقال‎ ،‎اللطف موجود في كل مكان‎‏
‪‏‎...‎لقد أنقذنا ذاك الصياد‎‏
‪‏‏‏وسأكون حتى أكثر سعادة‎ ‪‏‎...‎إن وجدنا دليلًا جديدًا‎‏
‪‏‏‎"‎ريوجين‎" ‏في ضريح بحيرة‎ ‪‏‎...‎التي تحدث عنها ذاك الرجل المسن‎‏
‪‏‎...‎مع ذلك‎ ،‎ولكن‎‏
‪‏‎؟"‎هيمورا‎" ‏هل قلت شيئًا يا‎‏
‪‏‎...‎متأكد أن إحساسي مخطئ‎ ،‎كلًا‎‏
‪‏‎...‎انسَ ما حدث اليوم‎‏
‪‏‎.‎إن كنت تريد متابعة العيش بأمان‎‏
‪‏‏‏حالما يقع أحدهم في ذاك الفخ‎ ‪‏‎.‎لن يتمكن من الهرب منه مطلقًا‎‏
‪‏‎؟‎كم هي المسافة التي علينا سيرها‎‏
‪‏‎!‎ناهيك عن بحيرة‎ ،‎لا توجد بركة على مد البصر‎‏
‪‏‎...‎متأكد أنها كانت في ذاك الطريق‎‏
‪‏‏‏إن كنت تقول إنك غير قادر‎ ‪‏‎.‎سنتركك هنا‎ ،‎على السير أكثر‎‏
‪‏‎؟‎ما كان هذا‎‏
‪‏‎!‎علقيات‎‏
‪‏‎؟‎علقيات‎‏
‪‏‎.‎تظهر عندما يكون وجود رطوبة‎‏
‪‏‎!‎مهلًا‎‏
‪‏‎."‎ريوجين‎" ‏لا بد أنها بحيرة‎‏
‪‏‏‏يعني هذا أنه لا بد‎ ‪‏‎.‎أن الضريح في مكان ما على الضفاف‎‏
‪‏‎،‎حسنًا إذن‎‏
‪‏‏‎،‎إنه أصغر مما اعتقدته‎ ‪‏‎.‎لكنه ما يزال ضريحًا على أية حال‎‏
‪‏‎.‎تتسلق التنانين الأربعة إلى القمر‎‏
‪‏‎.‎يقود ذلك إلى فم النمر‎ ،‎وعندما يعبر الإله‎‏
‪‏‏‏تشير التنانين الأربعة‎ ‪‏‎...‎إلى الأعمدة المقدسة الأربعة‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي يعنيه التسلق نحو القمر‎ ،‎إذن‎‏
‪‏‎...‎لا أعلم ما الذي يعنيه عبور الإله أيضًا‎‏
‪‏‎.‎نعرف ما يعنيه ذلك‎‏
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎التقاطع الإلهي‎ ،‎يعني عبور الإله‎‏
‪‏‎.‎يحدث التقاطع الإلهي في ليلة في الشتاء‎‏
‪‏‏‏إنه ما يدعون الضجيج المرتفع‎ ‪‏‎."‎سوا‎" ‏للجليد المتشقق على بحيرة‎‏
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎يحدث هذا في الشتاء‎ ،‎لكن‎‏
‪‏‎...‎إنه أكثر أمر مثير للحيرة‎‏
‪‏‏‏لنحاول أولًا‎ ،‎على أية حال‎ ‪‏‎.‎إيجاد عمود مقدس هنا‎‏
‪‏‎.‎لننفصل ونبحث عنه‎ ،‎حسنًا‎‏
‪‏‎...‎هذا الحجر هو‎ ،‎أه‎‏
‪‏‎؟‎إنه حجر مقدس للترحيب بالمسافرين‎‏
‪‏‎...‎من الغريب وجوده في الخارج‎‏
‪‏‎!"‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎.‎هناك حجر آخر مشابه هناك‎‏
‪‏‎...‎أربع أعمدة حول الضريح‎‏
‪‏‎...‎يعني هذا أنها هي الأعمدة المقدسة‎‏
‪‏‏‏ماذا عن التنانين الأربعة‎ ،‎ولكن‎ ‪‏‎...‎التي تتسلق نحو القمر‎‏
‪‏‎؟‎كيف ستقوم بالتسلق‎‏
‪‏‎؟‎هل هناك خدعة ما وراء هذا‎‏
‪‏‎...‎القمر‎‏
‪‏‎...‎يبدو وكأنه يمكن إزاحتها‎‏
‪‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‪‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‪‏‎!‎تعال‎‏
‪‏‎!‎هذا لأنك قمت بعمل شيء غريب‎‏
‪‏‎!‎هذا صحيح‎‏
‪‏‎!‎لا بد من أنها اللعنة‎‏
‪‏‎!‎ليست كذلك‎‏
‪‏‎!‎إنها جاذبية السحب الخاصة بالقمر‎‏
‪‏‎...‎هكذا يعمل المد والجذر‎‏
‪‏‏‏بسبب قانون الجاذبية‎ ،‎بمعنى آخر‎ ‪‏‎..."‎نيوتن‎" ‏الذي أوجده‎‏
‪‏‎؟"‎نيوتن‎"‏‏
‪‏‎...‎ما أعنيه هو‎‏
‪‏‎؟‎ماذا‎‏
‪‏‎؟‎هل هي أداة غريبة‎‏
‪‏‎...‎يتسلق التنين نحو القمر‎‏
‪‏‎...‎التنانين الأربعة‎‏
‪‏‏‎!"‎سانوسوكي‎" -‏ ‪‏‎!‎حسنًا‎ -‏‏
‪‏‎!‎بدأ الماء بالانحسار‎‏
‪‏‎...‎متأكد من ذلك‎‏
‪‏‎!‎هذه هو عبور الإله‎‏
‪‏‎!"‎يوتارو‎"‏‏
‪‏‎!‎لا يمكنني تصديق عيناي‎‏
‪‏‎...‎رؤية بحيرة تنفصل إلى اثنتين مثل هذه‎‏
‪‏‎.‎إنها معجزة فعلًا‎ ،‎أنت محقة‎‏
‪‏‏‎،‎إنه أمر غريب هائل‎ ،‎حسنًا‎ ‪‏‎.‎لكنه من صنع البشر‎‏
‪‏‎...‎التماشي مع محتويات مخطوطة قديمة‎‏
‪‏‎...‎ما الذي‎‏
‪‏‎!‎أيها الأحمق‎‏
‪‏‎؟‎ما كان هذا‎‏
‪‏‎!‎باب مخفي‎‏
‪‏‎...‎إنه فم النمر‎‏
‪‏‎؟‎ماذا‎‏
‪‏‎؟‎ما هو الآن‎‏
‪‏‎!"‎يوتارو‎" ‏مهلًا يا‎‏
‪‏‎؟"‎كينشين‎" ‏هل من الآمن دخول مكان مثل هذا يا‎‏
‪‏‎...‎في الواقع‎‏
‪‏‎؟‎هل ندخل أم نتراجع‎ ،‎إذن‎‏
‪‏‎!"‎يوتارو‎"‏‏
‪‏‏‏يمكنك أنت والآخرين التراجع‎ ‪‏‎."‎كاورو‎" ‏يا آنسة‎‏
‪‏‎...‎لكنني وعدت الطبيب‎‏
‪‏‎!‎لا يمكنني التراجع الآن‎‏
‪‏‎!‎انتظر‎ ،‎تبًا لك‎‏
‪‏‎...‎يتصرف بصلابة‎‏
‪‏‎؟‎ما الأمر الآن يا آنستي‎‏
‪‏‏‎،‎لا يوجد خيار آخر‎ ‪‏‎!‎لو تركتهما سيقعان في المتاعب‎‏
‪‏‎!‎هذه هي الروح‎‏
‪‏‎...‎كما يقولون‎‏
‪‏‎...‎لا مكاسب‎ ،‎لا مغامرة‎‏
‪‏‎!‎لنتحرك‎ ،‎كوننا قطعنا كل تلك المسافة‎‏
‪‏‎...‎نحن مصممون جدًا على حل هذه الأحجية‎‏
‪‏‎!‎يبدو أن الحظ يحالفنا‎‏
‪‏‎...‎آمل ذلك‎‏
‪‏‎...‎أنت تتصرفين دومًا بشدة في المدرسة‎‏
‪‏‏‏لا يجب عليك‎ ،"‎كاورو‎"‏ ‪‏‎!‎تابعي فحسب‎ ،‎أن تتصرفي بجبن‎‏
‪‏‎!‎لا تدفعني‎‏
‪‏‎؟‎آنستي‎‏
‪‏‎..."‎ياهي‎" ‏كان هذا خطيرًا يا‎‏
‪‏‏‎!"‎كاورو‎" ‏آنسة‎ -‏ ‪‏‎!"‎ياهيكو‎" -‏‏
‪‏‎؟‎ما الذي تفعلانه‎‏
‪‏‎...‎إنها مغلقة بالكامل‎‏
‪‏‎!‎آخ‎‏
‪‏‎!‎وقعت على مؤخرتي‎‏
‪‏‎؟‎هل تأذى أحد‎‏
‪‏‎..."‎ميساو‎" ‏آنسة‎‏
‪‏‎...‎أنت ثقيلة‎‏
‪‏‎!"‎هيمورا‎" ‏أنت فاسد يا‎‏
‪‏‎!‎تبًا‎‏
‪‏‎...‎إن هذا الكهف غريب‎‏
‪‏‎!‎هناك شيء هائل يتحرك‎‏
‪‏‎!‎ويتحرك في ذاك الاتجاه‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي تعنيه‎‏
‪‏‎!‎إنه يتحرك باتجاهنا‎‏
‪‏‎!‎سيسحقنا‎‏
‪‏‎!‎سيسحقنا‎ ،‎إن لم نرحل بسرعة‎‏
‪‏‏‏كيف سنركض وهنا جدران‎ ‪‏‎؟‎تحيط بنا من ثلاثة جوانب‎‏
‪‏‎!‎دعي الأمر لي‎‏
‪‏‎...‎رائع‎‏
‪‏‎.‎ها قد حُلت المشكلة‎‏
‪‏‎..."‎سانوسوكي‎"‏‏
‪‏‎...‎وراءك‎‏
‪‏‎؟‎ما الأمر الآن‎‏
‪‏‎!"‎سانو‎"‏‏
‪‏‎!‎اترك البقية لي‎‏
‪‏‎!"‎دو ريو سن‎"‏‏
‪‏‎!‎رائع‎‏
‪‏‎..."‎هيتن ميتسوروغي‎" ‏كما هو متوقع من أسلوب‎‏
‪‏‎...‎إنه يتصدع‎‏
‪‏‏‎"‎دو ريو سن‎" ‏بسبب‎ ‪‏‎..."‎هيمورا‎" ‏الخاصة بك يا‎‏
‪‏‎؟‎ألم يكن بإمكانك التقليل من شدتها قليلًا‎‏
‪‏‎!‎أنا آسف‎‏
‪‏‎!‎إن الطريق يتفرع أمامنا‎‏
‪‏‎؟‎في أي اتجاه علينا أن نذهب‎‏
‪‏‎!‎دعوا الأمر لي‎‏
‪‏‏‏وفقًا لغرائزي التي طورتها‎ ‪‏‎...‎في مركز لعب القمار‎‏
‪‏‎!‎إنه ذاك الاتجاه‎‏
‪‏‎.‎لا قعر له‎‏
‪‏‎...‎متأكد أننا لن نعيش إن سقطنا‎‏
‪‏‎؟‎أتطلب منا قطع هذه‎‏
‪‏‎...‎ربما علينا اتخاذ المسار الآخر‎‏
‪‏‏‏نحن في وضع سخيف كوننا‎ ‪‏‎."‎سانو‎"‎وثقنا في غرائز القمار الخاصة ب‎‏
‪‏‏‏أنا أخسر طوال الوقت‎ ،‎فكروا بهذا‎ ‪‏‎.‎في مركز لعب القمار‎‏
‪‏‎!‎شكرًا للتفسير‎‏
‪‏‎.‎لا نعلم إن كان الطريق الآخر آمن‎ ،‎لكن‎‏
‪‏‎.‎علينا فقط أن نتابع إلى الأمام‎‏
‪‏‎!‎كونوا حذرين كلكم‎‏
‪‏‎!"‎يوتارو‎"‏‏
‪‏‎."‎يوتارو‎" ‏كان ذلك خطيرًا يا‎‏
‪‏‎!‎هاك‎‏
‪‏‎...‎شكرًا لك‎‏
‪‏‎؟"‎يوتارو‎" ‏ما الذي تفعله يا‎‏
‪‏‎...‎من أجل حجر سخيف مثل هذا‎‏
‪‏‎!‎إنه ليس سخيفًا‎‏
‪‏‎!‎لأجلي‎ "‎هانز‎".‎إنه الكنز الذي تركه د‎‏
‪‏‎؟‎هل تعتقد أن ذلك أهم من حياتك‎ ،‎أيها الأحمق‎‏
‪‏‎!‎لا يمكنني إجراء مثل تلك المقارنة‎‏
‪‏‎!‎كنت قلقًا عليك‎‏
‪‏‎؟‎لم ردة الفعل هذه‎‏
‪‏‎!‎ليس من شأنك‎‏
‪‏‎!‎لنتعارك لاحقًا‎‏
‪‏‎!‎هذا صحيح‎‏
‪‏‎!‎فمن المهم متابعة الحركة‎ ،‎أما الآن‎‏
‪‏‎!‎أسرعوا هيا‎‏
‪‏‎..."‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎؟"‎كاورو‎" ‏آنسة‎‏
‪‏‎...‎أنا‎‏
‪‏‎...‎غير قادرة‎‏
‪‏‎...‎على عبور ذلك‎‏
‪‏‎...‎عليك الركوب على ظهري‎ ،‎والآن‎‏
‪‏‎..."‎كاورو‎" ‏آنسة‎‏
‪‏‎؟"‎كينشين‎" ‏ماذا يا‎‏
‪‏‎...‎إنه شيء من الصعب سؤاله‎‏
‪‏‎...‎يجعلني أتساءل حول ما الذي تتحدثين عنه‎‏
‪‏‎...‎هل أنا أعتقد ذلك فحسب‎‏
‪‏‎؟‎أو أنك اكتسبت بعض الوزن الزائد‎‏
‪‏‎؟‎لا يمكن أن تكون هذه هي الحالة‎‏
‪‏‎!‎أنت وقح جدًا‎‏
‪‏‎؟‎هل الأمر كذلك حقًا‎‏
‪‏‎.‎إنه إحساسك فقط‎‏
‪‏‏‏لقد اكتسبت بعض‎ ‪‏‎!"‎كاورو‎" ‏الوزن الزائد يا آنسة‎‏
‪‏‏‏ألا يمكنك الوصول إلى المكان‎ ‪‏‎؟‎الذي فيه الإكسير الإلهي‎‏
‪‏‏‏لا يمكن أن يكون هذا هو‎ ‪‏‎...‎الطريق كله إلى هناك‎‏
‪‏‎!‎هناك شيء ما هناك‎‏
‪‏‎؟"‎يوتارو‎"‏‏
‪‏‎.‎إنها نهاية مسدودة‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي يمكننا فعله من هنا‎ ،‎إذن‎‏
‪‏‎...‎يستمر الممر‎‏
‪‏‎...‎حتى عندما يضيع في الظلام دون ضوء‎‏
‪‏‏‏من المكان المشار إليه‎ ‪‏‎..."‎شوكانون‎" ‏عبر يد‎‏
‪‏‎.‎العظيم سُتفتح‎ "‎فوجي‎" ‏درب أرض‎‏
‪‏‎.‎لقد حدث ذلك فعلًا‎‏
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎إن الظلام دون ضوء يشير إلى الكهف‎‏
‪‏‎؟"‎بوذا‎" ‏ولكن ما الذي تشير إليه يد‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي علينا فعله لفتح الممر‎‏
‪‏‎...‎لا أعلم‎‏
‪‏‎...‎نحن في حيرة‎‏
‪‏‎...‎علي أن أستسلم في هذه المرحلة‎‏
‪‏‎؟"‎يوتارو‎"‏‏
‪‏‎؟"‎يوتارو‎" ‏هل تعرف شيئًا يا‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي ستقوم به باستخدام هذا الحجر‎‏
‪‏‏‏أعتقد أن هناك بعض المعنى‎ ‪‏‎...‎وراء هذه الحجر أيضًا‎‏
‪‏‎...‎ربما‎‏
‪‏‎."‎يوتارو‎" ‏كن حذرًا يا‎‏
‪‏‎.‎لا نعلم نوعية الفخاخ الموجودة هنا‎‏
‪‏‎...‎لم يحدث شيء‎‏
‪‏‎.‎يبدو لي مجرد حجر قديم فحسب‎‏
‪‏‎...‎إنه‎‏
‪‏‎!‎فقط انظروا إلى هذا‎‏
‪‏‎؟‎ماذا‎‏
‪‏‏‎...‎وجه‎ -‏ ‪‏‎.‎أنت محق‎ -‏‏
‪‏‎...‎ربما لأنه امتص الماء‎‏
‪‏‎!"‎يوتارو‎" ‏سيد‎‏
‪‏‎.‎يبدو أنك وضعته في الاتجاه الخاطئ‎‏
‪‏‎.‎إن اليدين متصلة بالحجر هنا‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي يجري‎‏
‪‏‎...‎لكنه لا يبدو مثل فخ‎‏
‪‏‎...‎هناك أمر غريب‎‏
‪‏‎؟"‎كاورو‎" ‏ما الخطب يا آنسة‎‏
‪‏‎...‎تلك الظلال‎‏
‪‏‎؟‎الظلال‎‏
‪‏‎..."‎بوذا‎" ‏إنها تضاريس جسد‎‏
‪‏‏‏من المكان المشار إليه‎ ‪‏‎..."‎شوكانون‎" ‏عبر يد‎‏
‪‏‏‎!‎اليد‎ -‏ ‪‏‎!"‎يوتارو‎" -‏‏
‪‏‎!"‎يوتارو‎"‏‏
‪‏‎...‎الحائط‎‏
‪‏‎!‎رائع‎‏
‪‏‎...‎الإكسير الإلهي‎ ،‎هنا‎‏
‪‏‎!"‎يوتارو‎" ‏لقد نجحت يا‎‏
‪‏‎...‎حتى عندما تضيع في الظلام دون ضوء‎‏
‪‏‏‏من المكان المشار إليه‎ ‪‏‎..."‎شوكانون‎" ‏عبر يد‎‏
‪‏‎.‎العظيم سُتفتح‎ "‎فوجي‎" ‏درب أرض‎‏
‪‏‏‏إلى كونك‎ "‎فوجي‎" ‏تشير قاعدة‎ ‪‏‎...‎ذو شباب خالد وأبدي‎‏
‪‏‏‏ويعني هذا أنه يقود‎ ‪‏‎...‎إلى الإكسير الإلهي‎‏
‪‏‎."‎يوتارو‎" ‏أنا سعيد لأجلك يا‎‏
‪‏‎!‎حسنًا‎‏
‪‏‎!‎يعني هذا أن الكنز لنا‎‏
‪‏‎...‎يبدو أنك لا تعلمين كامل القصة‎‏
‪‏‎؟‎من هذه‎‏
‪‏‎!‎الفرسان السود‎‏
‪‏‎."‎سانادا‎" ‏تلك المرأة هي قائدة فرقة‎‏
‪‏‎!‎إذن لقد اتحدتما‎‏
‪‏‎...‎بالرغم من أن ذلك جرى وفقًا لخطتنا‎‏
‪‏‏‏أنا مأخوذة بالكيفية‎ ‪‏‎.‎التي فتحتم فيها الباب الأخير‎‏
‪‏‎.‎أقدم لكم شكري‎‏
‪‏‎؟‎وفقًا لخططك‎‏
‪‏‎...‎تلك المرأة‎‏
‪‏‎؟‎ما الهراء الصادر عنها‎‏
‪‏‎!‎احذر مما تتفوه به أيها الصبي‎‏
‪‏‎؟‎من تعتقد أنه شفاك من مرضك‎‏
‪‏‎.‎يبدو أننا وقعنا في فخ‎‏
‪‏‎...‎إذن ذاك المسن‎‏
‪‏‎؟‎تعني الصياد‎‏
‪‏‏‏الصياد الذي استخدم‎ ‪‏‎...‎السلاح الناري طوال حياته‎‏
‪‏‎...‎يجب أن تصدر عنه رائحة البارود‎‏
‪‏‎.‎لكن لم تصدر مثل تلك الرائحة عنه‎‏
‪‏‎؟‎لقد تنكرت على أنك رجل عجوز‎ ،‎إذن‎‏
‪‏‎...‎كل القصة التي ذكرتها‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي عنيته‎‏
‪‏‏‏كانت تتحدث عن السطر الأخير‎ ‪‏‎.‎الموجود في دفتر ملاحظات الطبيب‎‏
‪‏‎...‎سأخبركم‎‏
‪‏‏‏من المكان المشار إليه‎ ‪‏‎..."‎شوكانون‎" ‏عبر يد‎‏
‪‏‎.‎العظيم سُتفتح‎ "‎فوجي‎" ‏درب أرض‎‏
‪‏‎...‎لكنه طريق وعر‎‏
‪‏‎.‎ويقود أيضًا إلى قعر الهاوية‎‏
‪‏‎؟‎قعر الهاوية‎‏
‪‏‎!‎تبًا‎‏
‪‏‎.‎تمتلئ المدينة بالأكاذيب‎ ،‎أينما أذهب‎‏
‪‏‎.‎تعلمت هذا قبل قرن مضى‎‏
‪‏‏‏يمكن للجميع‎ ،‎والآن‎ ‪‏‎...‎ركل العلب في الأرجاء‎‏
‪‏‎.‎أو القيام بأي أمر يريدونه‎‏
‪‏‎...‎إن الحب ليس أداة فحسب‎‏
‪‏‎.‎لجعل الآخرين يشعرون بحال أفضل‎‏
‪‏‏‏ليس جيدًا الحصول على أمر جيد‎ ‪‏‎...‎في مقابل لا شيء‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي تقوم به‎‏
‪‏‎.‎إنه ليس حظًا وليس ثروة‎‏
‪‏‎.‎أريد أن أرى المزيد من مهاراتك‎‏
‪‏‎...‎ليس من الجيد ألا تشعر النساء بأي شيء‎‏
‪‏‎.‎من رجال مثل هؤلاء بعد اليوم‎‏
‪‏‎...‎كن رجلًا يجعلني مصابة بالدوار‎‏
‪‏‎.‎أيًا كانت السنة‎‏
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎يتأذى الناس وينضجون‎‏
‪‏‎.‎فإنهم يقومون من جديد‎ ،‎حتى لو سقطوا‎‏
‪‏‎...‎حتى لو لم ينجح هذا‎‏
‪‏‎...‎سيكون ذلك عندما‎‏
‪‏‎.‎وسيكون كل شيء على ما يرام‎ ،‎سأضمك‎‏
‪‏‏‏ليس جيدًا الحصول على أمر جيد‎ ‪‏‎...‎في مقابل لا شيء‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي تفعله‎‏
‪‏‏‏أظهر لي بوضوح‎ ،‎في المرة القادمة‎ ‪‏‎.‎مدى قوتك‎‏
‪‏‎...‎ليس من الجيد ألا تقع النساء في الحب‎‏
‪‏‎.‎مع رجال مثل هؤلاء بعد اليوم‎‏
‪‏‎...‎كن رجلًا يجعلني مصابة بالدوار‎‏
‪‏‎.‎أيًا كانت السنة‎‏